デラウェア川に何がこぼれた? 地元の専門家が解説

Oct 30, 2023

当局は、先週末ブリストルの施設でパイプが破裂した後、約8,100ガロンの「水溶性アクリルポリマー溶液」がデラウェア川の支流に流入したと考えている。

化学物質流出の責任を負う企業トリンセオは、川に流出したラテックスエマルジョン製品は「約50パーセントが水で、残りはラテックスポリマー」だったと述べた。

同社によると、ラテックスエマルジョンは「さまざまな消費財に使われる白い液体」だという。 同社は、この化学物質には「地表水中で水溶性物質が見えるようになる」色素沈着があると述べた。

これまでのところ当局は、市の水道からこの化学物質が検出された形跡はないと述べている。

しかし、ドレクセル大学の環境工学教授チャールズ・ハース氏は、このエマルションは水溶性であるため、この化学物質が川から完全に除去されたと確信できるようになるにはしばらく時間がかかるかもしれないと述べた。

「デラウェア川自体に実際にどれだけの量が流入したかは不明だと思うが、川の流れを調べてみた」とハース氏はNBC10のローレン・メイク氏との最近のインタビューで述べた。 「先週のデラウェア川の最低流量は毎分 400 万ガロンです。つまり、流出最大値は毎分 400 万ガロンに対して 8,000 ガロンです。希釈される可能性が非常に大きくなります。」

しかし、ハース氏は、同市の上水道システムには原水たらいが使用されており、このような汚染物質が水道水に混入するのを防ぐことができるため、市は幸運だと述べた。

「これは貯水池であり、大きな大きな浴槽であり、おそらく1〜2日分の流量を保持することができます。つまり、川で事故が発生した場合、川からの取水が遮断され、蓄積されているものを引き出すことができます」と彼は述べた。言った。

しかし、地元住民が飲料水中に微量の化学物質が含まれている可能性を懸念している場合、身を守るためにできることはあまりない、とハース氏は言う。

同氏によると、水を沸騰させてもラテックスエマルジョンは除去できず、ブリタフィルターのような市販の浄水器は水から化学物質を除去するほど強力ではないという。

「市販の浄水器は実際にはこれに対抗できません。テストには洗練された研究室が必要です」とハース氏は述べた。 「水を沸騰させると注意されるのは、通常、微生物汚染、バクテリア、ウイルスがある場合です。多くの化学物質を使用すると、水を沸騰させることはできません。」

それでも市当局は月曜夜、少なくとも火曜午後までは現時点で水は飲んだり、調理したり、入浴したりしても安全だと主張した。